Trump parla della ‘Repubblica Islamica del Giappone‘

Una frase pronunciata dal presidente degli Stati Uniti Donald Trump in Turchia, durante un vertice della NATO ad Ankara, ha fatto rapidamente il giro del mondo. Suscitando incredulità e ironia, soprattutto in Giappone. Tra gli argomenti su cui è stato interrogato dai giornalisti la guerra in corso tra USA e Iran, iniziata alla fine di febbraio. Parlando degli attacchi contro le forze statunitensi nell’area dello Stretto di Hormuz, Trump ha infatti dichiarato:

“La Repubblica Islamica del Giappone ha lanciato 111 missili contro di noi.”

Tre errori in una sola frase

L’affermazione di Trump è diventata immediatamente virale, poiché contiene diversi errori evidenti. Il primo è che il Giappone non è una repubblica. Il Paese è infatti una monarchia costituzionale, con l’imperatore come capo dello Stato e un sistema parlamentare in cui il primo ministro viene eletto dalla Dieta nazionale.

La seconda è che il Giappone non è uno Stato islamico. La religione musulmana rappresenta una piccola minoranza della popolazione e la politica giapponese è nettamente separata dalla religione, anche grazie alle riforme introdotte nel secondo dopoguerra nientemeno che dagli Stati Uniti vincitori. Infine, il Giappone è uno dei più stretti alleati degli Stati Uniti e non avrebbe alcun ruolo negli attacchi missilistici attribuiti all’Iran. Ecco il breve video:

Un semplice lapsus?

L’ipotesi più probabile è che Trump abbia semplicemente confuso la parola ‘Iran‘ con ‘Japan‘ durante il suo discorso. Si tratterebbe quindi di un lapsus piuttosto clamoroso, ma comunque difficile da ignorare, considerando che il tema riguardava un conflitto armato in corso.

L’episodio ha ricordato ad alcuni osservatori un’altra celebre gaffe dello stesso Trump, quando indicò il presidente ucraino Volodymyr Zelensky chiamandolo ‘presidente Putin‘, confondendolo con il leader russo Vladimir Putin. Anche l’ex presidente Joe Biden, durante un vertice NATO del 2024, commise lo stesso identico errore chiamando Zelensky con il nome del presidente russo. Ecco il video:

I social giapponesi tra ironia e preoccupazione

In Giappone la frase di Trump ha provocato una valanga di commenti sui social network. Più che rabbia, molti utenti hanno espresso stupore e una certa esasperazione per le continue discutibili uscite di Trump. Tra le reazioni più condivise:

«Per un attimo ho pensato che almeno si scrivessero in modo simile, ma nemmeno quello.»
«Le sue capacità cognitive stanno peggiorando.»
«Questo è un cartellino rosso.»
«La Repubblica Popolare Americana fa paura.»
«Dovrebbero introdurre limiti di età per chi ricopre incarichi politici. Anche in Giappone non sarebbe una cattiva idea.»
«Quindi il Giappone sarà il prossimo bersaglio di Trump?»
«Per favore, non confondetevi e non lanciate missili contro il Giappone!»
«È ancora peggio che abbia chiamato Zelensky ‘Putin’.»
«Zelensky avrà pensato: ‘È successo di nuovo?’.»
«Trump sembra avere ancora in mente il Giappone degli anni Ottanta, quando era visto come un rivale economico degli Stati Uniti.»

Le citazioni a Pearl Harbor

Diversi commentatori hanno inoltre ricordato come Trump, in passato, abbia più volte > citato l’attacco giapponese a Pearl Harbor del 1941 durante gli incontri con i primi ministri giapponesi, tra cui Shinzo Abe e l’attuale premier Sanae Takaichi. Sempre al limite dello scivolone diplomatico.

Proprio per questo motivo, molti trovano sorprendente che abbia pronunciato una frase che, anche solo per errore, suggerisce un nuovo attacco giapponese contro gli Stati Uniti. Probabilmente si è trattato soltanto di un lapsus, ma in un momento di forte tensione internazionale anche una semplice confusione nei nomi delle nazioni, può finire per fare il giro del mondo e alimentare polemiche.

Post consigliato > Trump e la battuta che gela Takaichi: ‘Attacco Iran a sorpresa come Pearl Harbor’ (video)