26 doppiatori di anime si uniscono contro l’uso dell’intelligenza artificiale
Le voci originali dietro personaggi iconici dell’animazione giapponese hanno preso una posizione importante questa settimana. Ryusei Nakao (Freezer di > Dragon Ball), Koichi Yamadera (Spike Spiegel in > Cowboy Bebop), Romi Park (Edward Elric di > Fullmetal Alchemist) e altri 23 noti doppiatori giapponesi, hanno lanciato un progetto collettivo. Tuttavia, non si tratta di un nuovo anime o film. Ma di una campagna per combattere l’uso illegale delle loro voci attraverso l’intelligenza artificiale generativa.
Canale TELEGRAM! > Unitevi per restare aggiornati!
Il progetto, chiamato ‘No More Unauthorized Generative AI‘ (No More Mudan Seisei AI in giapponese), ha condiviso un video sul proprio canale YouTube. Dove Ryusei Nakao (Freezer) ha fatto una potente dichiarazione con la sua voce inconfondibile. Sotto il video trovate la traduzione.
.
“Qualcuno ha venduto la mia voce senza il mio consenso. Sono rimasto scioccato. Le nostre voci sono la nostra fonte di sostentamento. Sono le nostre vite. Vi prego, ascoltate come ci sentiamo quando le nostre voci vengono create con l’intelligenza artificiale generativa ed usate senza permesso”, ha dichiarato Nakao. Dopo di lui, i 26 membri del gruppo hanno urlato all’unisono: “Basta con l’intelligenza artificiale generativa non autorizzata!”
Anche il comunicato stampa del gruppo ribadisce lo stesso messaggio:
“Registrazioni e canzoni che non ricordiamo di aver realizzato, sono state caricate online e a volte messe anche in vendita. Le nostre voci non sono solo il nostro lavoro, ma una parte essenziale di chi siamo e della nostra identità. Anche se i fan desiderano ascoltare di più le nostre voci, questo non giustifica il loro uso non autorizzato.”
Pur riconoscendo che le nuove tecnologie potrebbero portare grandi vantaggi in futuro, il gruppo invita a una riflessione più profonda sull’impatto che queste innovazioni avranno sulla cultura e sulla vita dei professionisti di molti settori, tra cui il doppiaggio. Il video è inteso come un primo passo verso la creazione di un dialogo che porti a regole culturali condivise. Evitando scontri e lavorando insieme per proteggere la creatività dei prossimi decenni.
Questo movimento si è creato spontaneamente dopo l’annuncio di Aoni Production, una delle principali agenzie giapponesi di talenti. Che rivela una collaborazione con CoeFont, una società di intelligenza artificiale. L’accordo è quello di creare versioni AI ufficiali di alcuni dei suoi doppiatori più famosi, inclusa quella della leggendaria Masako Nozawa, voce di Goku in > Dragon Ball (foto sopra). Tuttavia, la campagna ‘No More Unauthorized Generative AI’ si concentra nello specifico sull’uso non autorizzato e non remunerato delle voci. Senza opporsi in generale alla tecnologia AI, se regolamentata e approvata dai doppiatori stessi che ne detengono i diritti e quindi i guadagni dal loro utilizzo.
Tra i membri del progetto figurano altri nomi illustri, assieme ai 3 citati ad inizio articolo. Come Michihiro Ikemizu (Onsen Mark in > Lamù), Yoji Ueda (Leif Erikson in > Vinland Saga), Yuko Kaida (Sylvia Sherwood in > Spy x Family), Yuki Kaji (Eren in > L’Attacco dei Giganti) e molti altri. Per un totale di 26 doppiatori. Nei prossimi mesi, ciascuno di loro rilascerà video personali sui social, esprimendo il proprio dissenso sull’uso non autorizzato delle loro voci generate con l’intelligenza artificiale. Che la lotta abbia inizio!
Post consigliato > Lanciata ufficialmente l’app di incontri con intelligenza artificiale del Governo di Tokyo
