Da neomelodica a sigla anime: la versione giapponese di ‘Per sempre sì‘

A volte dei contenuti web sfuggono di mano ai loro creatori facendo nascere fenomeni curiosi. È quello che sta succedendo alla canzone Per Sempre Sì di Sal Da Vinci, brano neomelodico che ha vinto il Festival di Sanremo 2026 e che ora sta vivendo una seconda vita completamente inattesa attraverso la viralità su internet.

Grazie all’intelligenza artificiale, infatti, la canzone è stata riarrangiata e trasformata in una versione cantata in giapponese con testo tradotto dall’italiano. Il risultato? Una reinterpretazione sorprendente che, per molti ascoltatori, suona incredibilmente simile alla classica sigla di un anime. E sui social il fenomeno sta rapidamente diventando una specie di crossover mentale tra Napoli e Tokyo che fa impazzire il pubblico online.

Alla conquista dei social: ‘sembra la sigla di un anime‘

Le clip della versione AI di Per sempre sì stanno circolando con numeri sempre più alti su piattaforme come Instagram e TikTok. Il motivo è semplice: il brano cambia completamente atmosfera. Con il testo tradotto in giapponese e un leggero ritocco all’arrangiamento, la canzone sembra trasformarsi in qualcosa di totalmente diverso. Molti utenti sostengono che potrebbe tranquillamente essere la perfetta opening di una serie anime, riempiendo i commenti di paragoni e riferimenti.

C’è chi sostiene che la canzone ricordi le atmosfere di > Le bizzarre avventure di JoJo, chi invece la paragona alla leggendaria opening di > Neon Genesis Evangelion. Altri citano le musiche di classici come > Dragon Ball o > Soul Eater. Un commento in particolare riassume perfettamente l’effetto prodotto dalla versione giapponese:

“Troppo tardi per essere la sigla di Jojo Vento Aureo, troppo presto per la opening della prossima nuova serie di Evangelion.”

A molti piace più dell’originale

Tra i commenti, uno dei più ricorrenti è anche il più curioso. Molti utenti ammettono senza troppi giri di parole che la versione giapponese AI è più bella dell’originale. Alcuni scrivono apertamente che non avevano apprezzato la canzone al prima ascolto, ma che in questa nuova veste l’hanno rivalutata completamente.

Secondo qualcuno la spiegazione è semplice: eliminando il mood da matrimonio napoletano al Castello delle Cerimonie, noto programma televisivo di Real Time, l’attenzione si concentra sulla struttura musicale del brano. Costruito ‘artificial-intelligentemente’ per essere un vero tormentone J-pop. Ecco qui sotto l’intera canzone di SARU DA VINCHI (geniali), giudicate voi se non è perfetta! Sotto ancora una breve versione animata con il duello tra Saru (Sal) e Sayf, il secondo classificato di Sanremo.

@memologiaaaa

#sanremo #animeita #sayf #Sanremo2026 #napoli

♬ audio originale – Memologia

Una suggestione per l’Eurovision Song Contest

Il fenomeno ha acceso anche una piccola discussione tra gli utenti. Soprattutto in quelli che non hanno apprezzato molto il brano originale di Sal da Vinci, considerandolo musicalmente banale e retrogrado nei contenuti, oltre che non meritevole della vittoria del Festival.

E c’è chi ha, per questo motivo, tirato in ballo l’Eurovision Song Contest, suggerendo ironicamente che la versione giapponese potrebbe funzionare molto meglio a livello internazionale di quella neomelodica. Dato che il pubblico straniero, non conoscendo ne l’italiano ne il giapponese, non si concentrerebbe sul testo ma sulla melodia più moderna sfornata dall’IA.

Post consigliati > Gundam fa riscoprire i Guns N’ Roses: i download di un pezzo del 1987 aumentati del 12.166%