5 consigli per imparare il Giapponese da autodidatta

<— pagina precedente

3. Per imparare i Kanji

Ed ecco lo spauracchio. Se fino al punto di aver imparato Hiragana, Katakana e alcune regole base per impostare le frasi in modo corretto eravamo felici, quando compaiono qua e là dei Kanji, (geroglifici illeggibili), sembra quasi che tutto quello che abbiamo imparato fino a quel momento si autodistrugga.

Una semplice parola che prima scrivevamo e leggevamo in scioltezza in Hiragana, ora si riduce ad un singolo ideogramma che non solo è difficilissimo da scrivere ma non si capisce nemmeno come si legge! E’ uno degli scogli peggiori nello studio del giapponese. Ma se riusciamo a superarlo saremo a buon punto con questa meravigliosa lingua.

.La prima cosa da fare è concentrarsi sulla scrittura dei Kanji, senza pensare alla pronuncia. Ci penseremo dopo dato che cambia in base alle frasi. All’inizio basta scriverne semplicemente ogni giorno qualcuno per memorizzarli, partendo dai più semplici ovviamente.

Per fare questo serve un metodo basato molto sulla mnemonica dato che i Kanji a differenza dei Kana sono molto complicati e quindi si dovrà necessariamente utilizzare qualche stratagemma che li associ a delle immagini visive per ricordarli nel tempo. Infatti spesso, anche se li studiamo assiduamente, è molto facile dimenticarseli se non si usano dei trucchetti.

Uno dei libri sul genere che viene spesso consigliato è questo > Per Ricordare I Kanji 1: Corso Mnemonico Per L’apprendimento Veloce Di Scrittura E Significato Dei Caratteri Giapponesi

Per un approccio meno serioso e meno noioso, esistono anche libri come > Il giapponese coi manga. Ideogrammi: livello base che aiutano non solo a memorizzare i Kanji ma anche a cominciare a capire come si leggono.

In molti manga infatti è normale trovare sopra i Kanji i furigana, ovvero dei piccoli caratteri in Hiragana che ne indicano la lettura corretta. All’inizio sono molto più che indispensabili! Basti pensare che questo è il metodo con cui vengono insegnati i Kanji ai bambini nelle scuole elementari in Giappone.

4. Leggere manga in lingua originale

Finalmente, dopo aver imparato tutti i Kana, i Kanji (non tutti ovviamente..) e alcune regole base della grammatica giapponese è bene al più presto cominciare una vera e propria full immersion nella lingua.

E quale modo migliore se non cominciare col leggere dei manga in giapponese? Magari quelli con i furigana sopra i Kanji, ovvero quelli con target bambini/ragazzi! Credo che non ci sia consiglio migliore di questo per imparare divertendosi! Volete mettere la soddisfazione di leggere i vostri manga preferiti nella loro forma originale? Una vera e propria conquista!

Inizierei con un classicone come > Dragonball (Perfect version) Vol. 1 (Japanese)

E che ne dite di uno dei miei preferiti? > Ranma 1/2 Vol.1 (Japanese)

5. Guardare anime e film in lingua originale

Anche se l’ho messo per ultimo, questo punto per me sarebbe stato al primo posto. Infatti la mia partenza con la lingua giapponese è stata proprio questa, se pur con i sottotitoli chiaramente. E’ la cosa migliore soprattutto per capire la pronuncia corretta, anche senza imparare a leggere e a scrivere prima. Con tutti i limiti ovviamente: così conosci molte frasi a memoria e le pronunci bene ma non le sai minimamente leggere o scrivere.

.Dal punto di vista della soddisfazione imparare il giapponese così vince su tutto e potrebbe essere abbastanza per poter comunicare. Ma non basterebbe mai se ad esempio volessimo trasferirci in Giappone in un futuro, dato che essere in grado di leggerlo è davvero troppo troppo importante.

Ovviamente al giorno d’oggi si trovano tantissimi anime in lingua originale sottotitolati sul web. Ma quello che consiglio di fare io è di guardarli prima con i sottotitoli e poi riguardarli più e più volte senza sottotitoli! Per fare questo ci vengono in soccorso gli > anime in Bluray dato che danno la possibilità, oltre che di scegliere la lingua e quindi mettere quella originale, di poter aggiungere e togliere i sottotitoli a nostro piacimento!

Se devono essere anime in giapponese allora che siano il TOP, ovvero tutti quelli dello > Studio Ghibli!